وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz Mûsâ’ya; “Kullarımı geceleyin yola çıkar. Muhakkak ki takip edileceksiniz.” diye vahyettik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa’ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.
Şaban Piriş MealiMusa’ya, kullarımı geceleyin yola çıkar. Zira siz mutlaka takip edileceksiniz! diye vahyettik.
Saheeh International(52) And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz, Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz" diye vahyettik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.