إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Doğrusu biz, iman edenlerin ilki olduğumuzdan dolayı Rabbimizin bizim hatalarımızı bağışlayacağını ummaktayız.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız.»
Şaban Piriş Mealiİman edenlerin ilki olduğumuz için Rabbimizin günahlarımızı bağışlayacağını umarız.
Saheeh International(51) Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.