وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRahman'dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRahman’dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKendilerine, Rahmân (o çok esirgeyici Allah) dan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
Şaban Piriş MealiRahman’dan kendilerine öğüt gelmiş olmasın ki, ondan yüz çevirmesinler.
Saheeh International(5) And no mention [i.e., revelation] comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.