إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDilersek, üzerlerine gökten bir ayet/mucize indiririz de boyunları öne eğilip kalır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır.
Şaban Piriş MealiDilersek, üzerlerine gökten bir ayet/mucize indiririz de boyunları öne eğilip kalır.
Saheeh International(4) If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.[1044]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.