ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra kendilerine vaadedilen başlarına gelse, (halleri nice olurdu?)
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealisonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse!
Şaban Piriş MealiSonra da onlara vaat edilen azap gelse.
Saheeh International(206) And then there came to them that which they were promised?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra kendilerine vaad edilen (azab) gelip çatarsa,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.