أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Ey Muhammed!) Ne dersin? Biz onları yıllarca (dünya nimetlerinden) yararlandırsak...
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNe dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatıp nimetlerden faydalandırsak,
Şaban Piriş MealiGördün mü onları senelerce nimetlendirsek,
Saheeh International(205) Then have you considered if We gave them enjoyment for years
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGördün ya artık onlara senelerce zevk ettirsek,