مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Dünyada) yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda sağlamayacaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFaydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
Şaban Piriş Mealiİçinde bulundukları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
Saheeh International(207) They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO yaşadıkları zevkin kendilerine hiçbir faydası olmayacaktır.