رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiLut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ey Rabbim! Beni ve ailemi onların yaptıkları çirkin işten kurtar.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbim! Beni ve ailemi, onların yapageldiklerinden (vebalinden) kurtar.
Şaban Piriş MealiRabbim! Beni ve ailemi onların yaptıklarından kurtar.
Saheeh International(169) My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.