قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiLut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Lût) dedi ki: "Doğrusu ben sizin yaptığınıza çok kızanlardanım. "
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiLût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
Şaban Piriş MealiBen sizin yaptıklarınızdan buğzedenlerdenim dedi.
Saheeh International(168) He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiLût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.