قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDediler ki: "Ey Lut! Eğer sen (bu işe) son vermezsen muhakkak ki (buradan) çıkarılanlardan olacaksın."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar şöyle dediler: Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!
Şaban Piriş MealiEy Lut! Eğer son vermezsen, elbette sürülüp çıkarılanlardan olacaksın, dediler.
Saheeh International(167) They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar şöyle dediler: "Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."