إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!
Şaban Piriş MealiOnların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer anlarsanız.
Saheeh International(113) Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!"