وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ben, Müminleri kovacak değilim."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBen iman eden kimseleri kovacak değilim.
Şaban Piriş MealiBen, müminleri kovacak değilim.
Saheeh International(114) And I am not one to drive away the believers.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Hem ben iman edenleri kovmaya memur değilim."