لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBugün feryat etmeyin, çünkü tarafımızdan size yardım olunmaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBoşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz!
Şaban Piriş MealiFeryat etmeyin, bugün; çünkü siz bizden yardım göremeyeceksiniz.
Saheeh International(65) Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBoşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz.