قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(İçlerinden bazıları), “İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.
Şaban Piriş Mealiİbrahim denilen bir gencin onları andığını duymuştuk, dediler.
Saheeh International(60) They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.