وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy akıl sahibleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki sakınırsınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki suç işlemekten sakınırsınız.
Şaban Piriş MealiEy akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki sakınırsınız.
Saheeh International(179) And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.[64]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy temiz akıl sahipleri! Kısasta sizin için bir hayat vardır. Ümit edilir ki, korunursunuz.