فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖyleyse onların acele yok olmalarını isteme. Biz onların günlerini saydıkça sayıyoruz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO halde onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÖyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.
Şaban Piriş MealiO halde, onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz.
Saheeh International(84) So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.[827]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÖyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.