يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealisakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, muttakileri konuk olarak Rahman’ın huzurunda toplarız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiTakvâ sahiplerini heyet halinde çok merhametli olan Allah’ın huzurunda topladığımız,
Şaban Piriş MealiO gün, muttakileri konuk olarak Rahman’ın huzurunda toplarız.
Saheeh International(85) On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.