وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara ayetlerimizi gönderdik ama onlardan yüz çevirmişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Şaban Piriş MealiOnlara ayetlerimizi göndermiştik ama ondan yüz çevirmişlerdi.
Saheeh International(81) And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı