فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDerken Güneşin doğuşu sırasında, o korkunç uğultulu ses onları yakalayıverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGüneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.
Şaban Piriş MealiGüneşin doğuşuyla birlikte onları bir çığlık yakaladı.
Saheeh International(73) So the shriek[682] seized them at sunrise.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGüneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.