فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMemleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBöylece (şehrin) üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.
Şaban Piriş MealiBöylece (şehrin) üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.
Saheeh International(74) And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz, onların şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.