لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Ey Muhammed!) Hayatına yemin olsun ki onlar sarhoşlukları içerisinde bocalayıp duruyorlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.
Şaban Piriş Meali(Ey Muhammed!) Hayatına and olsun ki onlar sarhoşlukları içerisinde bocalayıp duruyorlar.
Saheeh International(72) By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiResulüm! Ömrüne yemin olsun ki gerçekten onlar, sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.