قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİbrahim, “Ey elçiler! O halde göreviniz nedir?” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi.
Şaban Piriş MealiEy elçiler işiniz nedir? dedi.
Saheeh International(57) [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey elçiler! Başka ne işiniz var?" dedi.