قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Sana gerçeği müjdeliyoruz. Ümitsizliğe düşenlerden olma!" dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSana gerçeği müjdeledik, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler.
Şaban Piriş Meali"Sana gerçeği müjdeliyoruz. Ümitsizliğe düşenlerden olma!" dediler.
Saheeh International(55) They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMelekler: "Seni gerçekle müjdeliyoruz. Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!" dediler.