قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
Saheeh International(55) They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
English Translation - Rowwad Translation CenterThey said, “We have given you glad tidings in truth, so do not be of those who despair[25].”
English Translation - Hilali and Khan55. They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing."