ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBırak onları yesinler, zevk alsınlar; ümit onları avundursun; ilerde öğrenecekler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnları bırak da yesinler, eğlensinler, beklentileri onları oyalasın. Nasıl olsa öğrenecekler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalayadursun. (Kötü sonucu) yakında bilecekler!
Şaban Piriş MealiOnları bırak! Yesinler, eğlensinler, beklentileri onları oyalasın. Nasıl olsa öğrenecekler.
Saheeh International(3) Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnları bırak yesinler, içsinler, zevk alsınlar; arzu onları oyalasın ilerde bileceklerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.