كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte böylece biz onu, (yalanlamayı) suçluların (Mekkeli müşriklerin) kalplerine sokarız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte böylece biz onu, (şirki ve inkârcılığı) suçluların kalplerine böyle sokarız.
Şaban Piriş Mealiİşte böylece biz onu, (yalanlamayı) suçluların (Mekke müşriklerinin) kalplerine sokarız.
Saheeh International(12) Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz o küfrü suçluların kalbine işte böyle sokarız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.