لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar ona (indirilen kitaba) iman etmezler, oysaki evvelkilerin sünneti de böyle olup gitmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÖncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hâlâ buna (Kur'an'a) inanmıyorlar.
Şaban Piriş MealiÖncekilerin başına gelenler (onlara da gelecektir.) Onlar hala bu (peygambere) iman etmiyorlar.
Saheeh International(13) They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKur'âna iman etmezler, halbuki öncekilerin sünneti (inanmadıkları için başlarına gelenler) gelip geçmiştir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.