وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara kendilerine gelen her rasûlle alay ediyorlardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara bir peygamber gelmeye dursun, hemen onunla alay ederlerdi.
Şaban Piriş MealiOnlara hiçbir rasûl gelmedi ki onunla alay etmemiş olsunlar.
Saheeh International(11) And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmiş olmasınlar.