وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiPeygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Rasûller) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı, ümitsizce hüsrana uğradı.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.
Şaban Piriş Meali(Rasûller) Fetih istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.
Saheeh International(15) And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.