وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAkşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAkşam, ağlaya ağlaya babalarına geldiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAkşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Şaban Piriş MealiAkşamleyin, ağlaşarak babalarına geldiler.
Saheeh International(16) And they came to their father at night, weeping.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe yatsı vakti, ağlayarak babalarına geldiler.