ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Albanian Translation - Rowwad Translation CenterAllahu ju sjell si shembull një rob që është pronë e dikujt tjetër, i cili s'ka asgjë në dorë dhe atë që i kemi dhënë rrizk të mirë, prej të cilit jep fshehurazi e haptazi. A mund të jenë të barabartë? Lavdërimi i takon Allahut, por shumica e tyre nuk dinë.
Albanian Translation - Hassan NahiAllahu e krahason shembullin e skllavit, që s’ka mundësi për asgjë dhe që është pronë e të zotit me atë që Ne i kemi dhënë plot begati, prej të cilave jep fshehtazi dhe haptazi. A janë njëlloj? Lavdi i qoftë Allahut! Shumica e tyre nuk dinë.