أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterPinamakay sa lekanu sa magabi (nu Ramadhan) i kambalagyuma sa kanu manga kaluma nu, silan i manga balegkas nu endu sekanu i balegkas nilan, natawan nu Allah i saben-sabenal na sekanu na ya nu kaaden na bagakalan nu i manga ginawa nu na tinawbat endu inampun kanu nin (Allah), na saguna na imbalagyuma nu silan endu pangeni nu su nganin a inipambagi nin sa lekanu (mawli a taw), endu kan kanu endu inum kanu taman sa di egkapayag sa lekanu su kintel a maputi ebpun kanu kintel a maytem pagyal (a tidtu), mawli na sampulna nu su puwasa nu taman sa magabi (kasedep nu senang) endu di nu ipembalagyuma silan sa sekanu na pedtangen sya sa masgit, entuba i manga dulunan nu Allah, na di nu semikeni, manan ba ikapayag nu Allah sa kanu manga tanda nin kanu manga taw, ka malemu-lemu sa sa kanilan i kagilek.