أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNe dersin o (men eden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!
Şaban Piriş MealiGördün mü? Eğer, yalanlamış ve yüz çevirmişse,
Saheeh International(13) Have you seen if he denies and turns away -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,