أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYahut takvayı emrettiyse.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiyahut takvâyı emrediyorsa!
Şaban Piriş MealiVeya (onu) takvayı emrediyorken (mi engelliyor)?
Saheeh International(12) Or enjoins righteousness?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVeya kötülüklerden sakınmayı emrederse?