وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMuhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
Şaban Piriş MealiGerçekten ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Saheeh International(4) And the Hereafter is better for you than the first [life].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAhiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.