وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiElbette Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiPek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın .
Şaban Piriş MealiRabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
Saheeh International(5) And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.