إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiişleriniz başka başkadır.
Şaban Piriş MealiDoğrusu sizin çalışmalarınız çeşit çeşittir.
Saheeh International(4) Indeed, your efforts are diverse.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçekten sizin işiniz başka başkadır.