كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSemud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSemûd kavmi de nefislerinin azgınlığıyla (peygamberini) yalanladı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSemûd kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı.
Şaban Piriş MealiSemud azgınlığı sebebiyle yalanladı.
Saheeh International(11) Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSemud, azgınlığıyla Hakk'ı yalanladı,