إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSemud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani onların en bedbaht olanı (fesat çıkarmak için) ileri atılınca.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,
Şaban Piriş MealiEn azgınları ileri atılmıştı.
Saheeh International(12) When the most wretched of them was sent forth.[1933]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEn azgınları ileri atılınca,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.