وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSen de bu beldede bulunuyorsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSen bu beldedesin, yemin ederim ki
Şaban Piriş MealiSen de bu beldede bulunuyorsun.
Saheeh International(2) And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city –
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKi sen bu beldede oturmaktasın.