وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, (her şeyi) ölçüyle yapıp, yol gösterendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealitakdir edip yol gösteren,
Şaban Piriş MealiTakdir eden ve yol gösteren,
Saheeh International(3) And who destined and [then] guided
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTakdir edip hidayeti gösteren O'dur.