وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTaraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAilelerine döndükleri zaman zevk duyarak dönerlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAilelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.
Şaban Piriş MealiAilelerinin yanına döndüklerinde alaylarından dolayı mutlu dönerlerdi.
Saheeh International(31) And when they returned to their people, they would return jesting.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEvlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.