خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnun (içiminin) sonu bir misktir. İşte yarışanlar bunun için yarışsınlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.
Şaban Piriş MealiOnun mührü misktir. Yarışanlar, işte bunun için yarışsınlar!
Saheeh International(26) The last of it[1884] is musk. So for this let the competitors compete.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.