تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların yüzlerinde nimetlerin sevincini görürsün.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.
Şaban Piriş MealiOnları, yüzlerindeki nimet parıltısından tanırsın.
Saheeh International(24) You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.