عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKoltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
Şaban Piriş MealiKoltuklar üzerinde, bakıyorlar.
Saheeh International(23) On adorned couches, observing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTahtlar üzerinde etrafa bakarlar.