ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKuvvet sahibi; Arşın sahibinin katında itibarlı (bir elçinin).
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında
Şaban Piriş MealiGüçlü, Arş'ın sahibi yanında itibarlı.
Saheeh International(20) [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.