مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKendine itaat edilen, üstelik güvenilir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO orada sayılan, güvenilen (elçi)'dir.
Şaban Piriş MealiSözü dinlenir, sonra güvenilir de.
Saheeh International(21) Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrada ona itaat edilir, güvenilir.