فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHer bir işi yürütmekle görevli olanlara,
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiiş düzenleyenlere , andolsun;
Şaban Piriş MealiVe işleri düzene sokanlara...
Saheeh International(5) And those who arrange [each] matter,[1837]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDerken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).