يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün bir sarsıntı sarsar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBirinci üflemenin (kâinatı) sarstığı,
Şaban Piriş MealiO gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.
Saheeh International(6) On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün deprem sarsar,