ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizi yaratmak mı daha güçtür yoksa göğü mü? Onu (Allah) bina etti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti,
Şaban Piriş Meali(Ölümden sonra) Sizi mi (yeniden) yaratmak daha güçtür, yoksa göğü mü? Onu bina etti.
Saheeh International(27) Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.